莆田小吃美食联盟

What's On Around the City and More

HomeInFlowerCityGuangzhou2020-02-20 09:49:12


Picture From Internet

Guangzhou has a buzzing community and cultural scene that yields some unique and imaginative events. Whatever time of year you plan to visit, there are events in and around the city to inspire, excite and educate.


The city's vibrant community and extraordinary cultural heritage has inspired a rich programme of events throughout the year that will appeal to everyone.


Let's take a look at WHAT'S ON around the city in the coming week! 




01



Magic Shadows 

and Other Tricks by Philippe Beau 

法国多媒体互动家庭剧

《菲利普大叔的幻影魔法秀》


From Bresson to Welles, many filmmakers have incorporated magic into their works. In this show that brilliantly combines shadows and magic, Philippe Beau dialogues with these giants of illusion and the seventh art. This subtle and sought-after creation, in which delicate sequences of Chinese shadows, astonishing magic scenes and film sequences intermingle, is a tribute to those great film directors who have resorted to the evocative power of magic. The agile fingers of the shadows glide, combine and intercalate to create a bestiary abyss, in a fascinating process of "morphing". The conjurer captivates young and old in poetic and comic sketches. This solo show, where different reading grids coexist, celebrates the art forged by the frères Lumières, who has not finished revealing all his power. A powerful moment in time.


不论是布列松还是威尔斯,我们都可以在电影大师的作品中发现一些魔术技巧。在这部结合了光影和魔术的剧场作品中,菲利普·波和这些电影大师们进行了一场跨时空的对话,带来了一种形式新颖的光影秀,他将影子艺术运用到了极致,通过这种方式将观众带入了一个奇幻的世界。他的影子秀演出由手部流畅的“芭蕾”动作组成。他手中的角色和动物一个接一个地出现,并在变形过程中相互呼应,在变换的场景中向观众讲述了一个又一个的精彩故事。菲利普·在用这部兼具艺术性和现实感的作品向电影大师们致敬的同时,为我们带来了一场奇幻、滑稽和充满诗意的光影戏剧!



Date 日期:
June 7-8, 2018
67-8
Time 时间:
7:30pm
晚上7点30分

Price 价格:

- RMB 180/280/380(VIP) per person

人民币 180/280/380 (VIP)/人


Book Online 网上购票:

http://www.gzdjy.org/piao/4/3941.html


Add 地址:

Guangzhou Opera House, 1 Zhujiang Xilu, Tianhe District, Guangzhou

广州天河区珠江西路1号,广州大剧院



02


Philippe UG: Children's Author and Illustrator 

and Master in the Art of "Pop-up" Creations

立体书作者菲利普·于什:

当童书作家与纸艺大师合二为一


Philippe Huger, better known by his pen name "Philippe UG", was born in Toulon in 1958. He graduated as graphic designer from the Duperré School of Applied Arts in Paris. He is a confident paper engineer, silk-screen printer, printer, teacher, and newspaper cartoonist. Both an autodidact and a pioneer in his field, he is famous for the manual production of "pop-up" books published in small batches of about 100 copies. With his 3D cardboard cut-out artwork, UG embarks his readers on a page-by-page journey into a colourful, urban and contemporary universe. His books have been translated into several languages, including some in Chinese (Mandarin), published by Le Le Qu. It will be a great pleasure to welcome the versatile 3D artist Philippe UG in China!


菲利普·于什1958年生于法国瓦尔省土伦市。自巴黎杜佩雷高等应用艺术学院毕业后,他开始从事不同行业:平面设计、纸工程、丝网印刷、教学、媒体插画。他通过自学掌握了很多技能,并总能开辟新的领域。他因其纯手工打造的立体书而成名,数量约达100种。通过对纸板的剪贴拼接,于什打造出的立体空间带读者朋友们进入了一个色彩斑斓的当代艺术世界。他的作品被翻译成不同语言,中文版由乐乐趣推出。菲利普·于什即将来华,期待这位多面手作者将为大家带来无限精彩。

Philippe Huger

Date 日期:

June 4-5,2018

2018年6月4-5日

Time 时间:

June 4: The Guangzhou Academy of Fine Arts

6月4日广州美术学院

 

June 5: Fang Suo Commune

6月5日:方所广州店

Price 价格:

Free Entry

免费入场


Tel 联系电话:

+86 20 3868 2327

Add 地址:

Guangzhou Academy of Fine Arts: 

NO. 168 Waihuan Xilu, Higher Education Mega Centre, Panyu District, Guangzhou

广州美术学院

广州市番禺区大学城外环西路168号


Fang Suo Commune:

NO. 383 Tianhe Rd. (au TaiKoo Hui, MU35), Tianhe District, Guangzhou 

方所广州店

广州市天河区天河路383号太古汇商场地铁上层MU35号商铺




03



Qeelin Afternoon Tea at Pearl Lounge

珍珠酒廊Qeelin下午茶


At The Ritz-Carlton, Guangzhou, Chinese traditional craftworks and modern arts filled with Oriental sentiment are skillfully interspersed in the European interior, creating a vibrant atmosphere which coincides with the international jewelry Qeelin’s "East meets West" philosophy. In celebration of the opening of the first Qeelin shop in Guangzhou, the hotel cooperates with the brand to present an exquisite jewel inspired afternoon tea at Pearl Lounge.


在广州富力丽思卡尔顿酒店,充满东方情调的中国传统艺术品及现代艺术品巧妙地穿插在欧式空间设计里,形成一种颇具活力的文化气息,这与国际珠宝品牌Qeelin追求东西文化荟萃的美学理念不谋而合。春末夏初之际,广州富力丽思卡尔顿酒店与Qeelin品牌跨界合作,于珍珠酒廊限量推出Qeelin下午茶

Executive Pastry Chef Calvin Sia from The Ritz-Carlton, Guangzhou drew inspiration from Qeelin jewelry, and elaborately crafted an afternoon tea combining Chinese and Western elements. The gourd-shaped tea set stand pays homage to the jeweler’s signature Wulu Collection.


从Qeelin珠宝设计中获得启发,广州富力丽思卡尔顿酒店西饼房主厨谢尔诚先生精心设计中式及西式元素相结合的下午茶点;Qeelin特意仿照经典Wulu系列制作别具风格的红色葫芦形四层架,将美食呈现于客人眼前,共同打造优雅而极富品质感的午后时光。



Date 日期:

April 27-June 30, 2018 

2018427日至630

Time 时间:

2pm- 5:30pm 

下午2时至5时30分

Price 价格:

RMB 311 per set

RMB 438 per couple 

单人份人民币311元,双人份人民币438元。


*Above prices are subject to 15% service charge. 

以上价格均须加收15%服务费。


Tel 联系电话:

+86 20 3813 6888

Add 地址:

1/F, Pearl Lounge, The Ritz-Carlton, Guangzhou

广州富力丽思卡尔顿酒店一楼 珍珠酒廊



Guizhou Cuisine

风味贵州


The Guizhou cuisine is sour and spicy, making it unique amongst China’s cuisine styles. The sourness featured in Guizhou cuisine comes from the local tradition of fermenting vegetables or grain, and spiciness comes from the art of using chili peppers in different ways. The China Club takes you on a culinary journey of Guizhou cuisine, surprises your palate and heart with a wide selection of signature dishes, Kaili Fish in sour soup, Preserved Meat and Sausages, Spicy Chicken, Fried Griskin with Chili Sauce, and Yuqing Boneless Duck. Also three special gifts from nature in Guizhou - Gastrodia Elata, Lucid Ganoderma and Ganoderma Lucidum Eucommia Bark, which are good for health. Local appetizers and street food of Mixed Chinese Sauerkraut, Spring Roll, Pig Intestines Noodles are highly recommended as well.


贵州除了有神奇秀美的自然风光,千姿百态的山水景色,绚丽多彩的溶洞景观,更有历史悠久的黔菜。「四川人不怕辣,云南人辣不怕,贵州人怕不辣」,广州白云万达希尔顿酒店酌宴府中餐厅于身临其境邀您游览辣、酸、鲜、野的贵州美食之旅。精选的20多道贵州美味首推风味十足「余庆剔骨鸭」「贵州腊味」、饕家必尝「凯里酸汤桂鱼」「黔味糟辣脆皮鱼」、香辣夠劲「遵义辣子鸡」、功夫炖汤贵州中药三宝「天麻炖大鱼头」、「杜仲炖腰花」、「灵芝浸山鸡」,贵州特色小吃「酸菜拌折耳根」「贵州丝娃娃」「肠旺面」,將辣、香、咸、辛等融入特色菜肴及风味小食之中。酌宴府让您坐拥一席,食遍贵州经典风味。

Date 日期:

From now till June 30

即日起至6月30日

Time 时间:

5:30pm-9:30pm

Price 价格:

Starting from RMB 38/set

单点价格自38元起


Above price are subject to 15% service charge.

(上述价格需加收15%服务费。)


Tel 联系电话:

+86 20 6660 0666 or +86 20 6667 8085

+86 20 6660 0666 或 +86 20 6667 8085

Add 地址:

1/F, The China Club, NO. 515-517, Yuncheng Dong Road, Baiyun District, Guangzhou

广州市白云区云城东路515-517号,酒店一层酌宴府


The Langham Place Rice Dumpling Gift Box

at Ming Court

端午献礼 朗豪香粽礼盒


For the upcoming Dragon Boat Festival, Ming Court at the Langham Place, Guangzhou have prepared beautifully packaged rice dumplings. It is an ideal festive gift to friends and families.


五月五,粽飘香。广州南丰朗豪酒店阁中餐厅今年端午节倾情“朗豪香礼盒”,包含传统五香咸肉粽以及瑶柱果蒸粽两款口味。配以印有传统优雅剪纸图案粉红礼盒,雅趣精致的设计馈客送礼自品上选


The Langham Place Rice Dumpling Gift Box comprises one piece of Traditional Cantonese Salted Pork Rice Dumpling and one piece of Salted Pork and Conpoy Rice Dumpling. It is equipped with a pink box printed with traditional elegant paper-cut patterns.


明阁此次推出的两款软糯香粽,秉承选料考究的理念,为满足食客对经典原味的眷恋,传统五香咸肉粽特意甄选肇庆产地采购的冬叶,包裹上乘糯米、绿豆、鲜猪肉、酿造酱油及少许香料作馅,中高火熬煮八至十小时精制而成,口感层次丰富,甘香软滑,齿颊留香。瑶柱果蒸粽则加入味道鲜美的瑶柱、滋补的芝麻等,口感香滑细腻。



Date 日期:

Available from May 8, 2018

Pickup Period: From  June 6, 2018 until June 18, 2018 at Ming Court


2018年5月8日起售

宾客可于2018年6月6日至18日期间,亲临酒店明阁中餐厅购买或凭券提取

Time 时间:

11am-2:30pm (Mon-Fri)

9am-2:30pm (Sat-Sun & Public Holidays)

5:30pm-10pm (Mon-Sun) 


上午11 时至下午2 时半(周一至周五)

上午9 时至下午2 时半(周六、日及公众假期)

下午5 时半至晚上10 时(周一至周日)

Price 价格:

The Langham Place Rice Dumpling Gift Box including two pieces of rice dumpling: RMB 138 per box

每盒人民币138元(两枚)


Tel 联系电话:

+86 20 8916 3588

Add 地址:

3rd Floor, Langham Place Guangzhou, NO. 638 Xingang East Road, Haizhu District, Guangzhou

广州市海珠区新港东路638号,广州南丰朗豪酒店



Exotic Festive Zongzi

始“粽“如一


With the Dragon Boat Festival coming up around the corner, China Hotel, A Marriott Hotel is proud to boast that they are preparing just for you various exotic festive Zongzi, also known as glutinous rice dumplings, utilizing only the most exclusive produces to deliver mouth-watering aromas and flavours such as Wagyu beef, pork, Shitake mushrooms, chestnuts, Chinese sausage and many more. 


端午佳节将至,中国大酒店推出多款用料上乘、制作精良的端午粽子。甄选优质食材,以传统方式制作,飘香回甘,口感软糯,始“粽”如一。

In order to cherish the time-honored traditions, consuming Zongzi is as a sign of respect for virtues such as righteousness, selflessness, patriotism and admiration of dragon-worship. The most sensational glutinous rice dumpling is one with Wagyu beef stuffing. This special dumpling is wrapped with bamboo leaves in a form of a box, representing a present when gifting to a loved ones. Encased in most the sensational packaging, China Hotel, A Marriott Hotel brings you 6 different combos, perfect for all your near and dear ones. The glutinous rice dumping coupons will be on sale at Four Season, Food Street and “Festive” in the Lobby.


端午食粽是中华民族民间节日端午节的传统习俗,寄托着中国人对悠久历史传统文化的坚守,对优良传统美德的尊重。始“粽“如一的匠心制作,始”粽“如一的传统味道。今年新推出的 “金砖和牛粽”受到大众青睐,新颖创意的“金砖”造型,以雪花和牛为馅料,馈赠亲朋好友更表诚心美意。多种组合、多款口味的咸甜粽子以及端午粽礼盒、礼包已在中国大酒店四季厅、食街及大堂商铺“悦”热售中。


Date 日期:

May 18 to June 15, 2018

2018年5月18日至6月15日

Time 时间:

Food Street: 11am – 0am (next day)
食街:11:00 – 24:00
Four Seasons Restaurant:8am – 10pm
四季厅:8:00 – 22:00
Festive:9am–8pm
大堂商铺“悦”:9:00 –20:00

Price 价格:

Elite Ensembl: RMB 288/ Box
御珍礼盒: 人民币288元/盒
Dragon Boat Festive Combo: RMB 138/ Package
端午礼包:  人民币138元/袋
Lingnan Premium Combo: RMB 138/Box
岭南手信礼盒:  人民币138元/盒 
Glutinous Rice Dumpling with Conpoy: RMB 68 each
瑶柱裹蒸粽:人民币68元/只
Glutinous Rice Dumpling  with Abalone and Conpoy:RMB 128 each
御珍鲍鱼粽皇 : 人民币128元/只
Glutinous Rice Dumpling with Wagyu Beef: RMB 128 each  (Please order at least 3 days in advance)
雪花和牛粽  人民币128元/只each  (请提前三天预订)


Enjoy 20% discount on one purchase of 10 or more items.
*每购买十份或以上可享八折优惠


Tel 联系电话:

+86 20 8666 6888 ext. 3333

+86 20 8666 6888 转 3333

Add 地址:

First Floor, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Liu Hua Road, Yue Xiu District, Guangzhou
广州市越秀区流花路122号中国大酒店一楼



Putian DuoTou Clam Season–

Savour the Cream of the Crop in 8 Different Ways

莆田哆头蛏

八大口味霸气回归


The long-awaited Putian DuoTou Clams are back in season. In 2017, a staggering amount of over 50 tons of DuoTou Clams were sold worldwide – attesting to the popularity of this treasured delicacy.


50吨,是什么概念?——2017年全球莆田餐厅售出哆头蛏的总重量!肥肥嫩嫩的霸气蛏子,换着风味撩动了无数食客.一年只有几个月能够吃得到的时鲜,让食客们翘首以盼。终于,莆田哆头蛏最肥美的时令季节又来了!
Mid-Spring yields the best harvest of DuoTou Clams when they are freshly air-flown from the coastal town of Putian to be enjoyed by diners at PUTIEN restaurants everywhere. This year, to celebrate the much-anticipated return of this seasonal seafood item, the culinary team at PUTIEN will be serving DuoTou Clams cooked in eight different ways. Among them are two new flavours: Chilled DUOTOU Clam in Fermented Wine and Deep-fried DUOTOU Clam.


2018年的初夏,莆田哆头蛏节新鲜开锣啦,八道主题菜肴等你来品尝。大部分深受喜爱的经典菜都被保留,还增加了两道创新做法:一口惊艳的冰爽酒糟蛏、外酥里嫩的吉利酥蛏,一个娇柔一个干脆,各具风情。


Chilled DUOTOU Clam in Fermented Wine

冰爽酒糟蛏
Deep-fried DUOTOU Clam

外酥里嫩吉利酥蛏
Baked DUOTOU Clam on Hot Plate

铁板盐焗蛏
Stir-fried DUOTOU Clam with Ginger & Spring Onion

葱姜炒海蛏
Steamed DUOTOU Clam with Minced Garlic

蒜蓉蒸海蛏
Steamed DUOTOU Clam with Wine

老酒竖海蛏

DUOTOU Clam Soup with Tofu Meatballs

农家记忆风味蛏溜



Chilled DUOTOU Clam in Fermented Wine

冰爽酒糟蛏

Deep-fried DUOTOU Clam

外酥里嫩吉利酥蛏


Date 日期:

May 18 to June 15, 2018

2018年5月18日至6月15日

Time 时间:

Mon-Fri (周一至周五): 

11:30am-3:30pm

5:30pm-10:30pm


Weekends (周末): 

11am-3pm

5pm-10pm

Price 价格:

RMB 68 each flavour

每款人民币68元


Tel 联系电话:

+86 20 8398 0336

Add 地址:

NO. 383 Tianhe Rd. (au TaiKoo Hui, MU42), Tianhe District, Guangzhou 

广州市天河区天河路383号太古汇MU42



►Photos: Provided by business partners

►Editor: Amber Zhang


Copyright © 莆田小吃美食联盟@2017